Buchmesse 2026: International Spezial
Wie jedes Jahr freuen wir uns auch 2026 die Lesereihe »Buchmesse International Spezial« zu präsentieren!
Von 17:00 bis 22:00 Uhr sind internationale Autor*innen mit ihren aktuellen Werken auf der Bühne der naTo zu erleben.
Eintritt: frei
Programm:
17 Uhr
Unė Kaunaitė: 2084.
Was geschieht, wenn die KI beginnt, unsere Geschichten zu schreiben – und unser Leben zu beenden? (Mitteldeutscher Verlag)
Ein moderner, literarisch anspruchsvoller Roman zwischen Dystopie und Liebesgeschichte, der George Orwells »1984« hundert Jahre später weiterschreibt – in einer Ära digitaler Überwachung, algorithmischer Sehnsucht und emotionaler Simulation.
Moderation: Klara Strube
Übersetzer: Markus Roduner
18 Uhr
»Abend mit Alice Brito und Carla Pais. Schreiben, Katharsis, Ästhetik oder soziale Waffe. Woran glauben Sie?«
Gemeinhin werden Katharsis, Ästhetik oder soziale Waffe als die Hauptfunktionen eines literarischen Werks angesehen. Als Ausgangspunkt für eine hoffentlich lebhafte Debatte möchten wir von Alice Brito und Carla Pais erfahren, welche dieser Zwecke sie erreichen möchten, wenn sie sich an den Tisch setzen, um ein neues Buch zu beginnen.
Die Moderation der Diskussion übernimmt Benjamin Meisnitzer, Professor an der Universität Leipzig.
Ein Abend mit Autor*innen in portugiesischer Sprache: Alice Brito und Carla Pais (Botschaft von Portugal)
19 Uhr
London Calling: Mit Christine Dwyer Hickey and Oisín McKenna,
London ist seit langem eine Quelle der Inspiration für Schriftsteller*innen, insbesondere für diejenigen, die als Besucher*innen oder Einwanderer*innen in die Stadt kommen. In diesem Gespräch diskutieren die irischen Schriftsteller*innen Christine Dwyer Hickey und Oisín McKenna ihre neuesten Romane Alle unsere Leben (Our London Lives) und Hitzetage (Evenings and Weekends) und setzen sich mit den Herausforderungen auseinander, die es mit sich bringt, die Essenz Londons aus einer einzigartigen irischen Perspektive einzufangen. Dwyer Hickey und McKenna sprechen darüber, wie die Stadt wichtige Momente im Leben ihrer Figuren beeinflusst, wie sich die Darstellung Londons im Laufe der Zeit verändert hat und wie die Biografien ihrer Figuren auf die Straßen der Stadt übertragen werden.
Moderation: Hans-Christian Oeser (Literature Ireland)
20 Uhr
Gaea Schoeters: Das Geschenk (Zsolnay)
Nach »Trophäe« der neue Roman von Gaea Schoeters – über die unausweichlichen globalen Fragen aus europäischer Perspektive.
Elefanten mitten in der Großstadt, und es werden immer mehr. Was geht hier vor? Rasch muss der Bundeskanzler erkennen, dass die Tiere nicht aus dem Zoo entkommen, sondern ein Geschenk des Präsidenten von Botswana sind. 20 000 Elefanten hat er nach Deutschland geschickt, nachdem die deutsche Regierung ein Einfuhrverbot von Jagdtrophäen beschlossen und damit den armen Regionen Botswanas die Lebensgrundlage entzogen hat. »Ihr Europäer wollt uns vorschreiben, wie wir zu leben haben. Vielleicht solltet ihr es einmal selbst versuchen …«
Gaea Schoeters nähert sich nach ihrem Sensationserfolg »Trophäe« den existenziellen Themen des globalen Zusammenlebens aus einer anderen Richtung – und mit blitzgescheitem Humor. Ein neues Lese- und Nachdenkvergnügen!
Moderation: Lisa Mensing
21 Uhr
Sasha Filipenko: Die Elefanten (Diogenes)
Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer
Eines Tages sind sie da. Wie aus dem Nichts leben sie plötzlich in der Stadt, stehen auf Straßen und Plätzen, leben mitten unter den Menschen und ziehen in die Häuser ein: die Elefanten. Doch niemand nimmt Anstoß an ihnen. Die Leute gehen weiter ihrer Wege, geben vor, es hätte sich nichts geändert. Allein der Stand-up-Comedian Pawel weigert sich zu schweigen und ruft von der Bühne dazu auf, sich der Realität zu stellen. Er riskiert damit alles, sein Leben, seine Freiheit und vor allem seine Liebe zu Anna.
Moderation: Shelly Kupferberg