Grenzen-Sinirlar: Kurzfilme aus der Türkei
Das diesjährige KURZSUECHTIG Gastland Programm bietet einen Einblick in das türkische Kino. Welche Themen beschäftigen türkische Filmemacher*innen am meisten? Was beeinflusst sie? Welche Kräfte prägen ihre Identität?
WOLVES
Gouverneur Behçet und seine Frau Ilgın verlassen das Stadtleben und lassen sich in einem Dorf nieder. Die Dorfbewohner sind misstrauisch gegenüber dem neuen Regierungschef und der herablassenden Haltung seiner Frau und meiden sie. Als mehrere Kinder durch einen örtlichen Wasserkanal ums Leben kommen, lehnt Behçet jede Verantwortung ab und muss die Konsequenzen tragen.
Regie/Buch: Ecre Begüm Bayrak. Produktion: Canberk Dursunoğlu. Jahr: 2024. Länge: 20:04. Sprache: Türkisch mit englischen Untertiteln.
I WAS SO AFRAID OF YOU RUNNING AWAY
Eine Erkundung zwischen Verlangen und Zurückhaltung, Freiheit und Zwang. Das fragile Gleichgewicht zwischen Selbstverwirklichung und Selbstsabotage auf der Suche nach Liebe. Das Rätsel der Liebe als dynamische Kraft, die konventionelle Grenzen überschreitet und sich einer einfachen Kategorisierung entzieht.
Triggerwarnung: Blinkende Lichter
Regie/Buch/Produktion: F. Nur Özkaya. Jahr: 2024. Länge: 04:01. Sprache: Türkisch mit englischen Untertiteln.
BETWEEN DELICATE AND VIOLENT
Hände und ihre Schöpfungen bringen verlorene Erinnerungen zutage, die in performativen, sozial akzeptierten Familienalben keinen Platz gefunden haben. Kann man die Gewalt, die die Hände eines Malers vollbrachten, in den Pinselstrichen seiner Bilder erkennen? Könnte Kreuzstich eine Art Alphabet sein? Eine Familiengeschichte.
Regie/Buch/Produktion: Şirin Bahar Demirel. Jahr: 2023. Länge: 14:40. Sprache: Türkisch mit englischen Untertiteln.
THINGS UNHEARD OF
Şevîn, ein zehnjähriges kurdisches Mädchen, lebt mit ihrer Familie auf dem Land. Als der Fernseher ihrer Großmutter beschlagnahmt wird, tut sie alles, um ihr einen neuen zu besorgen. Schließlich ist der Fernseher für ihre Großmutter das einzige Tor zur Außenwelt. Eine Geschichte über Not und Gemeinschaft.
Regie/Buch: Ramazan Kilic. Produktion: Erin Koc, Ramazan Kilic. Jahr: 2023. Länge: 15:35. Sprache: Kurdisch und Türkisch mit englischen Untertiteln.
SALMAN WANTS TO GO
Salman ist ein senegalesischer Asylbewerber, der in der Türkei lebt. Er träumt davon, nach Europa weiterzureisen, um sein unvollendetes Studium fortzusetzen und seine Familie finanziell zu unterstützen. Während seines Aufenthalts in der Türkei arbeitet er in verschiedenen Jobs, um Geld zu sparen, und knüpft Kontakte zu seinen Arbeitskollegen.
Regie/Buch/Produktion: Ozan Takış. Jahr: 2025. Länge: 20:00. Sprache: Französisch mit englischen Untertiteln.
AS IF IT COULD
Als Olives Pflanze nicht so wächst, wie sie sollte, verlässt Olive ihr Zuhause auf der Suche nach neuen Standorten. In einem fremden Land angekommen, muss Olive feststellen, dass auch sie nicht so einfach neue Wurzeln schlagen kann. Eine halbautobiografische Geschichte über Grenzen, Heimat und Integration.
Regie/Buch: Ada Güvenir. Produktion: Brecht van Elslande. Jahr: 2023. Länge: 13:17.
BORDERS - SINIRLAR: Short films from Turkey
This year’s KURZSUECHTIG Country in Focus programme presents an insight into Turkish cinema. Which topics are most pressing to Turkish filmmakers? What are their influences? Which forces are shaping their identities?